It’s not free, but it’s pretty cheap. When you don’t have to have massive marketing departments, huge management bonuses, expensive office space, crappy proprietary software, and massively scaled highly available platforms it costs a lot less to run a social media platform. Donations can often cover it all.

If one server gets too big, they can just cap registrations and people move to a different server.