Sounds like I had it mostly wrong. I definitely didn’t know about the wing / “lift” / pull mechanic. The only part I did get right was that the sideways component of the force is offset by your ship shape, and even that I misphrased.

Thanks for the correction!