Unusually aggressive lone star ticks, common in the south-east, are spreading to areas previously too cold for them