alessandro@lemmy.ca to PC Gaming@lemmy.caEnglish · 3 days agoHollow Knight: Silksong sinks to 'Mixed' Steam review status among Chinese gamers over its bafflingly bad translation, with Team Cherry promising to improve itwww.pcgamer.comexternal-linkmessage-square98fedilinkarrow-up1269arrow-down12
arrow-up1267arrow-down1external-linkHollow Knight: Silksong sinks to 'Mixed' Steam review status among Chinese gamers over its bafflingly bad translation, with Team Cherry promising to improve itwww.pcgamer.comalessandro@lemmy.ca to PC Gaming@lemmy.caEnglish · 3 days agomessage-square98fedilink
minus-squareBilb!@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up25arrow-down5·2 days agoYeah, that’s a consequence of putting out a flawed product. Who cares?
minus-squareAwesomeLowlander@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up3·2 days agoIn this one case, it kinda sucks for the devs since they presumably had no way of knowing they were releasing a flawed product. It was probably the translator that fucked them over.
minus-squarechunes@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up1arrow-down3·2 days agoDon’t sell to markets you don’t understand. I don’t feel sorry for them, even as a big Hollow Knight fan.
minus-squareAwesomeLowlander@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up4·1 day agoI don’t even understand how that logic is supposed to work. Fuck every localisation attempt, then? 99% of games will be English only?
Yeah, that’s a consequence of putting out a flawed product. Who cares?
In this one case, it kinda sucks for the devs since they presumably had no way of knowing they were releasing a flawed product. It was probably the translator that fucked them over.
Don’t sell to markets you don’t understand. I don’t feel sorry for them, even as a big Hollow Knight fan.
I don’t even understand how that logic is supposed to work. Fuck every localisation attempt, then? 99% of games will be English only?