Sjmarf@sh.itjust.works to Memes@lemmy.ml · 1 year agoChinese numberssh.itjust.worksimagemessage-square94fedilinkarrow-up1991arrow-down17file-text
arrow-up1984arrow-down1imageChinese numberssh.itjust.worksSjmarf@sh.itjust.works to Memes@lemmy.ml · 1 year agomessage-square94fedilinkfile-text
minus-squarelocalhost443@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up47arrow-down1·1 year agoI would have interpreted that as ‘prolapse’ Good thing no one is expecting me to provide translations
minus-squareskulblaka@startrek.websitelinkfedilinkarrow-up15·1 year agoIt’s clearly a man pissing his name into the snow (in simplified Chinese)
minus-squarealcoholicorn@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up10arrow-down1·1 year agoGood energy, it just didn’t work here. It would if you had the word bussy: 菊
minus-squarefeedum_sneedson@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up3·edit-21 year agoIt’s literally “crysanthemum”, but that makes it funnier that the other meaning is arsehole. Somebody obviously decided they look similar. Not specifically a male arsehole, mind. 干爆我的菊花 This does not literally mean “explode my crysanthemum flower”.
I would have interpreted that as ‘prolapse’
Good thing no one is expecting me to provide translations
It’s clearly a man pissing his name into the snow (in simplified Chinese)
Good energy, it just didn’t work here. It would if you had the word bussy: 菊
It’s literally “crysanthemum”, but that makes it funnier that the other meaning is arsehole. Somebody obviously decided they look similar. Not specifically a male arsehole, mind.
干爆我的菊花
This does not literally mean “explode my crysanthemum flower”.
deleted by creator
I did gloss over that, yes.