Lionsgate is developing a film around his assassin character after the Hong Kong action hero pushed back on Asian stereotypes and got script changes.